欢迎访问粤港澳大湾区新闻生活综合门户网站——粤港澳在线(www.yga360.com)!

粤港澳在线

[切换城市]

什么莓苔草映身-蓬头稚子学垂纶 侧坐莓苔草映身是什么意思

粤港澳在线 2021-4-27 13:11 1

摘要:  “蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。”是什么意思?意思是:一个头发哪启蓬乱的小孩子正在学垂钓,侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。遇 ...

“蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。”是什么意思?

意思是:

一个头发哪启蓬乱的小孩子正在学垂钓,

侧身坐在青苔上绿草映衬着他的身影。

遇到有人问路他老远就招着小手,

唯恐怕鱼儿被吓跑他不敢大声应答。

一、题目是:《小儿垂钓》唐代的胡令能作诗。

二、赏析:

这是一首以儿童生活为题材的诗作,在唐诗中,写儿童的题材很少,因而显得可贵,一二句重在写形,三四句重在传神。“纶”李族如是钓丝,“垂纶”即题目中的“垂钓”,也就是钓鱼。诗人对这垂钓小儿的形貌不加粉饰,使人觉得自然可爱与真实可信。“侧坐”带有随意坐下的意思。这也可以想见小儿不拘形迹地专心致志于钓鱼的情景。“莓苔”,泛指贴着地面生长在阴湿地方的低等植物,从“莓苔”不仅可以知道小儿选择钓鱼的地方是在阳光罕见人迹罕到的所在,更是一个鱼不受惊、人不暴晒的颇为理想的钓穗绝鱼去处,为后文所说“怕得鱼惊不应人”做了铺垫。“

蓬头稚子学垂纶 侧坐莓苔草映身是什么意思

【作品原文】

蓬头①稚子②学垂纶③,侧坐莓④苔⑤草映身。 路人借问⑥遥招手,怕得鱼惊⑦不应⑧人。[

【注释译文】

【注释】 ①蓬头:头发乱蓬蓬的。 ②稚子:年龄小的孩子。 ③垂纶:钓鱼。纶,钓鱼用的丝线。 ④莓:一种小草。 ⑤苔:苔藓植物。 ⑥借问:向人打听。 ⑦鱼惊:鱼儿受到惊吓而逃跑。 ⑧应:回应。

【译文】 一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中。听到有过路的人问路连忙远远地招了招手,害怕惊动了鱼不敢大声答话。[3]

————

所以:蓬头稚子学垂纶 侧坐莓苔草映身意思是:一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上,身影掩映在野草丛中。

【全诗赏析和更多参考资料地址】

站务QQ:5665305(微信同号) E-mail:5665305@qq.com
Copyright © 2019-2021 粤港澳在线 All Rights Reserved.
粤公网安备44030702002687号 粤ICP备14084703号-14